MOSBACH – 5 PARTNERVÁROS találkozója 2000-ben 

A 150 éves török hódoltság után, a romba döntött Buda-környéki falvak benépesítésére számos német telepes-csoport érkezett hazánkba. Hidegkútra az 1700-as évek elején érkeztek az első német telepesek a Fekete-erdő vidékéről. Közel 250 év múlva, 1946-ban a hidegkúti németeket – a szövetséges hatalmak potsdami határozata alapján – két csoportban Nyugat-Németországba telepítették ki. Így kerültek vissza a hidegkúti svábok őshazájukba. Nagy részük ma is a Neckar folyó völgyében; Heidelberg és Mosbach környékén él. A magyarországi gyökerek ápolására alakult Mosbachban a Hidegkúti Szülőföld Egyesület. Minden évben megtartják – felváltva a szülőföldön és az új hazában – a Hidegkúti Búcsút.  

A II. kerületi önkormányzat és a német kisebbségi önkormányzat delegációja, valamint számos pesthidegkúti lakos, 2000. július 6-án, az esti órákban érkezett Mosbachba. Ez a csodálatos, baden-württembergi német kisváros adott otthont az első nemzetközi ünnepélynek, amelyre Mosbach 5 partnervárosa kapott meghívást. Így találkozhattak egymással a franciaországi Chateau-Thierry, az egykor keletnémet Pösneck, az angliai Lymington, a törökországi Finike és Pesthidegkút népes küldöttségei, hogy elmélyítsék a partnervárosi kapcsolatokat, ápolják a régi ismeretségeket, és új barátságokat kössenek.
A három napos ünnepség egyúttal a mosbachi nyári fesztiválsorozat kezdetét is jelentette. A helyiek vendégszeretete mellett számos kulturális és szórakoztató program fogadta az idelátogatókat.
A partnervárosok hazájuk hagyományait megelevenítő, zenés, táncos műsorral készültek. A pesthidegkútiakat a Máriaremete-Hidegkúti Ökumenikus Általános Iskola növendékei képviselték.
A korgó gyomrokról és a kiszáradt torkokról az ízek utcája gondoskodott, ahol különféle, ízletesebbnél ízletesebb, hazai és külföldi specialitások kerültek az asztalra.
A főtéren felállított két hatalmas színpadon folyamatos volt a mozgás. Játék, zene, színház és tánc szórakoztatta az érdeklődőket.
A hivatalos program része volt a mosbachi polgármesteri hivatalban tett látogatás, és a delegációk szakmai eszmecseréje; a polgármesterek köszöntőbeszédei, az ökumenikus istentisztelet, és a békegalambok levegőbe engedése.     

www.mosbach.de   

Partnervárosunk Varsó Zoliborz kerülete - 2008

Partnervárosi együttműködést írt alá március 14-én Láng Zsolt, kerületünk és Janusz Warakomski, Varsó Zoliborz kerületének polgármestere. Az együttműködést elsősorban kulturális és oktatási területen alakítják ki a jövőben. A vendégek nem véletlenül időzítették látogatásukat a nemzeti ünnepünkre, hiszen a magyar-lengyel múlt több ponton is összefonódott az elmúlt századokban.

A lengyel küldöttséget a polgármester helyettese, Witold Sielewicz is elkísérte. A két városrész kapcsolatfelvételét a lengyel kisebbségi önkormányzat kezdeményezte.
Felföldi Máriának, a kisebbségi önkormányzat elnökének szavaiból az is kiderült,hogy a két kerület között számos hasonlóság van. Zoliborz — a szó azt jelenti: csinos kisváros — Varsó kertvárosias része, sok zöld parkkal, családi házakkal. A diplomás és idős emberek száma igen magas, a mi kerületünk lakóihoz hasonlóan.
A partnervárosi együttműködés ünnepélyes megkötésén részt vett Marcin Sokolowski, Magyarország lengyel főkonzulja, aki elmondta, hogy másfél éve tölti be ezt a pozíciót, és azóta több hasonló megállapodás aláírásán jelen volt. Láng Zsolt az ünnepélyes aláírás előtti köszöntőjében örömét fejezte ki, hogy többéves szervezőmunka eredményeképp létrejöhetett az együttműködés, amely tovább mélyítheti a szoros, évszázadokon átívelő magyar-lengyel barátságot.

Janusz Warakomski, a lengyel főváros zoliborzi kerületét másfél éve irányító polgármester a Jog és Igazság Pártjának jelöltjeként nyerte meg a választásokat.
— A két fővárosi kerület hasonló felépítésű, és hasonló gondokkal is
küzdünk. A hagyományosan jó magyar—lengyel kapcsolatok elmélyítését szolgálhatja a mostani megállapodás, és bízom benne, hogy valódi tartalommal tudjuk megtölteni azt.

A polgármester Zoliborzról mesélve kiemelte, hogy Varsó azon részei közé tartozik, ahol az ott élők büszkék helyi identitásukra, és magukat elsősorban zoliborzinak és nem varsóinak tartják. A városrész különleges abból a szempontból is, hogy az önkormányzatát irányító képviselő-testületében helyet kaptak olyanok is, akiket nem pártok delegáltak, hanem helyi civil közösség. A polgármester, mielőtt politikai pályára lépett, jogászként dolgozott. Budapesten évekkel ezelőtt járt, egy konferencián vett részt, és akkor nemigen volt alkalma megismerkedni fővárosunk nevezetességeivel. Szeretné elérni, hogy a két városrész iskolái és kulturális intézményei szorosabbra fűzzék a kapcsolatokat. Szívesen látogatnak el júniusban a Kerület Napja rendezvénysorozatára.

Zoliborz Varsó tizennyolc kerülete közül az egyik, amely a Visztula bal partján, az óvárostól északra terül el. A XVIII. században a piaristák helyi kolostorának birtoka volt itt, akik hozzájárultak, hogy azon több település jöjjön létre. Ezek közül az egyiket franciásan jolie bordnak („csinos kisváros”) kezdték hívni, mely elnevezés lengyellé lett formája (Zoliborz) hamarosan az egész környéket kezdte jelölni. Az 1830. évi felkelés leverése után az orosz megszállók itt építették föl a Varsó ellenőrzését szolgáló citadellát. Az épület egyik sarokkövét a magyar történelemből is ismert Ivan Paskievics tábornagy, az újdonsült helytartó helyezte el. Az első világháborút követően Lengyelország visszanyerte függetlenségét,s Varsó is gyors növekedésnek indult. 1920-ban lett Zoliborz a főváros egyik kerülete, ahol a következő években a tudatos várostervezés eredményeként tágas parkok és széles sétányok épültek. A városrész egyik jellegzetességét a két világháború között emelt modern stílusú házak adják,amelyeknek hangulata a pasaréti villákat idézi. Fennmaradásuk annak is köszönhető, hogy az 1944-ben a nácik ellen kirobbant varsói felkelés leverését követően — eltérően a város más, földig lerombolt negyedeitől — a megszállók Zoliborzot megkímélték.

http://www.zoliborz.org.pl/ 

Harmadik testvérvárosunk Finike - 2008

Láng Zsolt és Nail Dülgeroglu aláírta a II. kerület és a törökországi Finike város közötti testvérvárosi megállapodást, így Mosbach ésVarsó Zoliborz kerülete mellett, újabb várossal alakíthatunk ki szorosabb együttműködést. A Polgármesteri Hivatalban május 19-én megtartott ünnepélyes eseményen részt vett Oya Tuzcuoglu, Törökország nemrég kinevezett magyarországi nagykövete, valamint Szalai Tibor jegyző.

A testvérvárosi megállapodás aláírására több napos látogatásra érkezett a kerületbe a Földközi tenger partjánál, Antalyától nem messze fekvő Finike város delegációja. A küldöttség  megbeszélést folytatott  Dankó Virággal, a testvérvárosi kapcsolatokért felelős alpolgármesterrel, valamint a II. kerület oktatási-, kulturális- és sportágazatának vezetőivel tárgyaltak a két település közötti kapcsolat kiszélesítéséről. A megállapodás aláírását a II. kerület vezetőinek tavaly augusztusi törökországi látogatása előzte meg. A jó viszony kialakulásához az is hozzájárult, hogy a kerület márciusig egyetlen testvérvárosa a németországi Mosbach már régóta baráti kapcsolatot ápol a török településsel

Láng Zsolt polgármester és török kollégája Nail Dülgeroglu május 19-én írta alá a két város partnervárosi együttműködéséről szóló megállapodást. A ceremónián részt vett Szalai Tibor jegyző, valamint Oya Tuzcuoglu, Törökország frissen kinevezett magyarországi nagykövete.

Nail Dülgeroglu húsz éve irányítja Finikét, és ahogy lelmondta mindig is szeretett volna valamely magyar várossal kapcsolatot kialakítani.

– A mostani megállapodás nagyon sok pozitívumot hozhat Budapestnek és Finike városának. Szolgálja a két ország napról napra erősödő együttműködését, főként a kultúra, az oktatás és a sport területén, amely mind több szállal köti össze magyarok és törökök barátságát.

Láng Zsolt polgármester az eseményen hangsúlyozta, hogy a fővárosban kerületünk az első olyan városrész, amely török testvérvárosra talált. Megemlítette, hogy a jövőben a kerület számos területen igyekszik a kapcsolatot szorosabbra fűzni, ami nem korlátozódik csak a közös történelemre és a II. kerületben található több törökkori emlékhelyre, mert a két település életében egy valódi partneri kapcsolat sok egyéb lehetőséget is rejt.

A finikei küldöttség itt tartózkodása során nemcsak törökkori emlékhelyeket látogatott meg, de eljutott Szentendrére és számos fővárosi nevezetességet is megtekintett. De ellátogattak a Marczibányi téri és a Klebelsberg művelődési központba is, valamint sétát tettek a Fény utcai piacon. A delegáció öt napot töltött Budapesten, majd tovább utazott Mosbachba, az immár közös, német testvérvárosba.  

http://www.finike.com.tr/