Willkommen bei der erneuerten Website von der Selbstverwaltung des II. Bezirks
von Budapest.
Unser Bezirk ist ein interessanter Stadtteil. Man kann bei uns das Wirbeln der
Innenstadt und das beträchliche, fast unberührte Grünländer auch finden. Dieser
Bezirk ist deshalb auch besonders, weil die Nummer der Kinder kontinuierlich wächts
und weil - im Gegenteil zu vielen anderen Ortschaften – wir keine einzelne Schule
schließen mussten. Wir erzielen immer einen Dialog und Zusammenarbeit in allen
Bezirkfällen. Die Gehässigkeit, die das öffentliche Leben häufig vergiftet, verhindert
unsere Versuche nicht.
Unsere Bildungstätigkeit ist belebt und vielfarbig.
Megújult honlapunkkal két fontos célt is el kívánunk érni.
Die städtischen, kirchlichen und Privatschulen mit großer Tradition, sowie die
kulturellen Einrichtungen und Zivilorganisationen sichern das brodelnde intellektuelle
Gemeinschaftsleben. Unser Erbe ist an Stadtgeschichtserinnerungen reich: von der
Árpád-Alterskirche bis das türkische Denkmäler und bis der erneuerten ehemaligen
Industrieimmobilien können wir unzähligen architektorischen Kuriosität zur Schau
stellen.
Also wir haben viele Sache zu beachten.
Wir möchten die tägliche Administration unserer Bezirksbürger mit der Hilfe des
Webs erleichtern. Sie können also an unseren Seiten alle wichtigen Informationen
finden, Formulare herunterladen, im Dokumentenbüro nach Termin fragen, sogar können
Sie Ihre Angelegenheiten elektronisch erledigen. Wir wünschen, daß unsere offizielle
Administration reibungsloser sein wird.
Wir möchten gern diesen schönen Stadtteil unseren Gästen vorstellen, um mit ihnen
die natürlichen und architechtonischen Werte – die uns Tag für Tag zur Verfügung
stellen - zu teilen. Wir hoffen, daß wir ihre Interesse und Zuneigung aufwecken
konnten und nach diesem virtuellen Spaziergang Sie uns persönlich besuchen werden.
Ich wünsche Ihnen ein gutes Suchen und einen fruchtbaren und nützlichen Zeitvertreib
für alle geehrten Besucher!
Dr. Láng Zsolt
Bürgermeister
